Forskrift 20. april 1977 nr. 9193

om traktorer

(Forskrift om traktorer)

Fastsatt av Styret for arbeidstilsynet 20. april 1977 med hjemmel i Lov om arbeidervern av 7. desember 1956 nr. 2 § 56 jf. § 5, § 7 og § 15 og Lov om arbeidsvilkår for arbeidarar i jordbruket av 19. desember 1958 nr. 3 § 32, jf. § 4, § 6 og § 7.  Etter Lov om arbeidervern og arbeidsmiljø av 4. februar 1977 nr. 4 § 93 fjerde ledd gjelder forskriftene også under den nye loven.  Fra 1 jan 2003 gjøres forskriften gjeldende for Svalbard med unntak av punkt 1 Bruksanvisning m.v. for utenlandske virksomheter, jf. vedtak 14. november 2002 nr. 1632.

Endret ved forskrift 29. juni 2005 nr. 778.

Opphevet ved forskrift 6. desember 2011 nr. 1355.

ENDRINGSHISTORIKK

I kraftEndrede paragrafer og andre endringer
01.01.2013OPPHEVET
01.07.2005Punkt 22 nytt andre ledd (nåværende andre ledd blir tredje ledd)
01.07.1977Ikrafttredelse

UOFFISIELLE ENDRINGER OG RETTELSER

  1. I forbindelse med HTML-validering med automatisk stave-/tegnkontroll har følgende stave-/skrive-/tegnfeil blitt funnet og rettet (ev. utelatte deler av tekst er angitt med «»):
  2. Feil og mangler o.l. som er oppdaget og endret ved manuell kontroll (ev. utelatte deler av tekst er angitt med «»):

Innhold:

1.Bruksanvisning m.v.
2.Førerplass
3.Traktorsete
4.Betjeningsorganer
5.Hjulskjermer
6.Førervern
7.Påfyllingsåpning for brensel
8.Motor, avgassrør m.m.
9.Differensialsperre
10.Styreinnretning
11.Støy
12.Lykter
13.Speil
14.Kraftuttak
15.Bremser
16.Remskive
17.Trepunkts løfteanordning
18.Frontbelastning
19.Trekkanordning
20.Straffansvar
21.Lempninger
22.Ikrafttreden
  • Bruksanvisning m.v.
    • Leverandør skal levere nødvendig veiledninger på norsk for bruk og vedli­kehold av traktoren.
  • Førerplass
    • Førerplassen skal være lett tilgjengelig fra begge sider av traktoren.  For å lette påstigning skal det om nødvendig være stigbrett og håndtak.  Avstan­den mellom mark og stigbrett eller førerplassens golv når det ikke er stig­brett, skal ikke være større enn 55 cm.  Stigbrett skal være sklisikre og slik utført at jord, snø eller is normalt ikke kan samle seg på dem.
    • Førerplassen skal være tilstrekkelig rommelig og for øvrig slik innrettet at arbeidet kan utføres så sikret som mulig og uten at arbeidsstillingen blir unødig trettende eller uhensiktsmessig på annen måte.
    • Førerplassen skal være utstyrt med så sklisikkert golv som mulig.  Dette skal lett kunne holdes rent for jord og snø.
    • Rør og slanger

      Rør og slanger for hydraulikkolje med høyt trykk skal være slik plassert eller skjermet at de ikke utsettes for skade eller slitasje.  Ved førerplassen og hvor det ellers er påkrevd skal forbindelsen være slik skjermet at olje som spruter ut ved brudd ikke kan forårsake personskade.

    Merknad til punkt 2.1:

    Avstanden mellom to stigbrett eller mellom stigbrett og førerplassens golv bør ikke være større enn 30 cm.

    Merknad til punkt 2.3:

    Det bør tilstrebes at førerplassen gis en slik form at golvet blir plant.

  • Traktorsete
    • Traktorsete for fører skal:
      • være solid, rommelig, gi bekvem sittestilling og muliggjøre at føre­ren kan endre sittestilling,
      • ha ryggstø som støtter korsryggen når føreren sitter rett.  Rygg­støet skal være solid og føles bekvemt også når føreren lener seg bakover,
      • ha sete med pute som ikke hindrer ventilasjon,
      • være utstyrt med hensiktsmessig tilpasset fjæring og demping. Fjæringen skal kunne innstilles etter førerens kroppsvekt med et håndgrep,
      • være slik innrettet at vibrasjoner som kan være skadelige for føre­ren, hindres i å forplante seg fra traktoren til føreren.
      • lett kunne innstilles i traktorens lengde- og høyderetning uten bruk av verktøy.
    • Sitteplass for passasjer skal ha bløtt underlag, og nødvendige håndtak skal finnes.

    Merknad til punkt 3.1 e:

    Dette kan skje ved polstring av sete og ryggstø eller ved vibrasjonsdemp­ere anbrakt mellom seters overdel og underdel.

    Merknad til punkt 3.2:

    Typeprøving av traktorseter bør foregå etter en prøvemetode som er god­tatt av arbeidstilsynsmyndigheten.

  • Betjeningsorganer
    • Betjeningsorganer skal være sikkert konstruert.  De skal være slik utført og plassert at de er lette å betjene fra førerplassen og slik at utilsiktet på­virkning hindres eller ikke kan forårsake farlige maskinfunksjon.  Håndbe­tjente organer skal være slik formet og plassert at de gir et godt grep og tilstrekkelig plass for hånden.  Det skal påses at pedalenes plassering, høyde og bevegelsesretning blir slik at det er lett å trå på pedalene med tilstrekkelig kraft, og slik at bevegelsen ikke hindres av leire eller liknende som samler seg under pedalene.  Videre skal koblings- og bremsepedaler være tilstrekkelige brede og ikke være glatte på oversiden.  De skal være innrettet slik at foten hindres i å gli av på yttersiden.
    • Betjeningsorganer for kraftuttak med flere omdreiningstall skal være slik innrettet at kraftuttaket ikke utilsiktet kan kobles om fra lavere til høyere omdreiningstall.
    • På eller ved betjeningsorgan skal det, hvor det er nødvendig for å fore­bygge feilbetjening, finnes norsk tekst eller symboler som angir betje­ningsorganets funksjon og stillinger.

    Merknad til punkt 4.1:

    Traktorens golv bør såvidt mulig være fritt for betjeningsorganer.

    Pedaler bør kunne betjenes med rimelig kraft, f.eks. sammenkoblede bremsepedaler ikke med større kraft enn 45 kp.

    Pedalen bør være forsynt med en kant på begge sider som hindrer foten i å gli av.

    Merknad til punkt 4.3:

    Se også punkt 8.2 om stoppeanordning for traktormotor.

  • Hjulskjermer
    • Bakhjulene skal være skjermet mot førerplassen.  Skjermene skal rekke høyere opp enn hjulenes periferi og så langt fram foran at førerne føtter under kjøring ikke kan komme i berøring med hjulene, og dessuten gi til­strekkelig plass for bruk av gripeutstyr eller snøkjettinger.
    • Traktorleverandøren skal kunne levere sprutskjermer til forhjulene hvis kjøperen ønsker dette.
  • Førervern
    • Traktor som veier 500 kg eller mer, skal være utstyrt med førervern (fø­rerhus eller verneramme) som verner føreren og eventuelle passasjerer hvis traktoren velter sideveis eller steiler og velter bakover.
    • Førervern skal være forsynt med tilstrekkelig sterkt tak og skal være typeprøvet.
    • Verneramme skal være slik utført at den ved behov kan kles inn til fører­hus.  Leverandør av ramme skal kunne levere innkledningsutstyr for kom­plettering av rammen til førerhus.
    • Materialet i sveiset konstruksjon skal være godt egnet for sveising og være tettet eller halvtettet.
    • For godkjenning av førervern skal tegninger av vernet samt fullstendige materialoppgaver over fasthetsegenskaper og analyse innsendes til direk­toratet, jf. vedlegg 1.
    • Førervern for traktorer, som veier mellom 2.000 og 4.500 kg skal være styrkeprøvd etter OECD's normer for offisiell typeprøving av jordbruks­traktorer, jf. vedlegg 2.

      Denne standard brukes også for lettere og tyngre traktorer med unn­takelse av at pendelens fallhøyde ved sideslaget for traktorer med vekt mellom 500 og 2.000 kg beregnes etter formelen H = 25 + 0,2 × G mm, og for traktorer med vekt over 4.500 kg etter formelen H = 350 + 0,1 × G mm (L = 700 + 0,2 × G kpm).

      Anvendes ved prøvingen av de tyngre traktorer pendel med større loddvekt enn 2000 kg, skal fallhøyden regnes ut på grunnlag av slagener­gien L etter formelen i parentesen.

    • Førervern skal være slik utformet at det ikke er til hinder for å anbringe eller koble til traktoren slike maskiner, redskap, tilhengervogner m.v. som normalt brukes til traktor.
    • Førervern skal være slik utført at utstående deler som stagjern, hjørner eller kanter ikke med sannsynlighet kan forårsaker skader.  Vinduspusser­ens motor skal ved behov være utstyrt med støtdempende belegg.
    • Føreren skal ha fri plass i albuehøyde på minst 45 cm til hver side regnet fra rattets sentrum.  Avstanden mellom belastet sete (ca. 75 kg) og takets laveste del skal være minst 100 cm.  Setet skal da være utstyrt med stan­dardpute og være innstillet i høyeste stilling og for hårdeste fjæring.  Min­ste frie avstand omkring rattets periferi skal være 8 cm.  Den horisontale avstand mellom setets ryggstø i bakerst stilling og takets bakkant skal være minst 15 cm.
    • Førerhus skal ha dør på begge sider, jf. pkt. 2.1.
    • Førerhus skal ha minst tre utgangsåpninger og være slik innrettet at fører og passasjer lett kan komme ut hvis traktoren har veltet eller steilet bak­over.  Utgangene skal lett kunne åpnes innenfra.  På traktor som kjøres på islagt vann, skal førerhus ha takluke eller avtakbart tak.  Hvis utgang gjennom taket er teknisk umulig, kan arbeidstilsynet gi dispensasjon.  I så fall skal frontruten eller bakveggen på førerhuset lett kunne åpnes.
    • Førerhus skal ha vinduer som gir tilstrekkelig utsikt, og ha ruter av her­det glass eller annet materiale som ikke gir skarpe spisser ved knusing.
    • Førerhus skal ha mekanisk drevet vinduspusser og elektriske kjøreret­ningsvisere.
    • Førerhus skal være slik innrettet at den som kjører såvidt mulig ikke blir utsatt for sjenerende trekk.  Det skal imidlertid finnes tilfredstillende ventilasjonsmuligheter.  Ved behov skal førerhuset kunne gjennomluftes godt.  Varmesystemet i førerhus skal være slik innrettet av avgasser ikke ved lekkasje eller på annen måte kan komme inn i førerhuset.
    • Førervern skal være merket med typebetegnelse og fabrikasjonsnummer. I førervern skal det dessuten finnes et skilt med tydelig og holdbar tekst med følgende innhold:

      Advarsel: Hold fast i rattet hvis traktoren velter.  Hopp ikke av.

    Merknad til punkt 6.1:

    I Sverige tillates bare førerhus.

    Merknad til punkt 6.2:

    Typeprøving av tak på førervern skal foregå etter en prøvemetode som er godkjent av arbeidstilsynsmyndigheten.

    Merknad til punkt 6.3:

    Dette punkt gjelder ikke i Sverige.

    Merknad til punkt 6.7:

    Leverandør av maskin, redskap eller annen anordning som er bestemt til å monteres på eller betjenes fra traktor, må ta hensyn til at anordning skal passe til førervern av normal utførelse.

    Merknad til punkt 6.8:

    Takets underside, særlig over førerens hode, skal vies særlig oppmerk­somhet.

    Merknad til punkt 6.10:

    Dørhåndtak bør ikke ha nedadgående bevegelse for åpning.

    Merknad til punkt 6.13:

    I Sverige er oppvarming av førerhus obligatorisk.

  • Påfyllingsåpning for brensel
    • Påfyllingsåpning for brensel skal være anbrakt utenfor førervernet.
  • Motor, avgassrør m.m.
    • Traktormotor skal ikke kunne startes med mindre kraftoverføringen til drivhjulene er frakoblet.
    • Stoppeanordning for motoren skal være merket med stopp, eventuelt stop.
    • Viftehjul i kjølevifte skal være skjermet mot utilsiktet berøring.  Også inn­grep mellom vifterem og remskiver skal være avskjermet.
    • Avgasser fra motor, lyddemper eller gnistslukker skal være ført oppover og munne ut minst i samme høyde som vernerammens eller førerhusets øverste del.  Alle forbindelse i avgass-system skal være tette.
    • Gnistslukker skal være av brannteknisk godkjent type.

    Merknad til punkt 8.1:

    Giret skal så i fristilling eller koblingspedalen være trått ned.

    Merknad til punkt 8.3:

    Viften kan ha vern av trådnett.  En platering fast anbrakt omkring viftens periferi godtas også under forutsetning av at den strekker seg tilstrekkelig langt utenfor viftevingene.

    Merknad til punkt 8.5:

    Ved montering av gnistslukker skal særlig passes på det som er angitt i punkt 8.4.

    Traktor bør være utstyrt med egnet brannslukkingsapparat.

  • Differensialsperre
    • Differensialsperre skal være slik utført og merket at den kan utkobles sikkert og ikke innkobles utilsiktet.
  • Styreinnretning
    • Styreinnretning med ratt skal være lett å betjene og være slik konstruert at det ikke kan forekomme kraftige slag i rattet.
  • Støy
    • Traktor og førervern skal være slik konstruert og utført at støynivået ved førerens hode blir så lavt at det ikke er fare for hørselskade.  Ved monte­ring av enkelte deler til traktor og førervern skal det monteres støyiso­lering der dette er påkrevd.

    Merknad:

    Støy bør måles etter OECD's Standard Model Code for offisiell typeprøving av jordbrukstraktorer.

    Angående retningslinjer for akseptabelt støynivå, se Arbeidstilsynets veiledning om personlig verneutstyr II Hørselvern punkt 14.

  • Lykter
    • Traktor skal være utstyrt med stillbart arbeidslys.
  • Speil
    • Traktor skal på begge sider være utstyrt med solid og vibrasjonsfritt speil montert på teleskopisk arm.
  • Kraftuttak
    • Kraftuttak (front-, side- og bakmontert) på traktor skal være skjermet med et fast vern som sammen med rørvernet for kraftoverføringsakselen til den drevne maskinen, redskapet eller tilhengervognen (se vedlegg 3) skjermer godt kraftuttak og kobling ved alle forekommende vinkler.  I vernets overdel skal det finnes et hull for fastsetting av rørvernets låse­anordning.
    • Vernet over kraftuttaksakselen skal uten varig deformasjon kunne bære en belastning på 120 kp.
    • Traktor skal være utstyrt med vern over kraftuttaksaksel når den ikke er i bruk, jf. vedlegg 3.

    Merknad:

    Vernet kan bestå av en hylse som er festet på traktoren.

  • Bremser
    • Traktor skal ha effektive og lettbetjente bremser.  Den skal enten ha sær­skilt parkeringsbrems eller fotbremsen skal kunne låses med holdbar og sikker anordning så den fungere som parkeringsbrems.  Separate brem­sepedaler for høyre og venstre hjul skal kunne sammenkobles hvis det ikke finnes særskilt pedal for begge bremsene.  Bremsene skal lett kunne justeres.

    Merknad:

    Selvjusterende hydrauliske bremser anbefales.

    Det bør foretrekkes å ha en pedal for hovedkjørebremser, og særskilte pedaler for enkelthjulbremsene.

    Ved låseanordning for fotbrems hvor f.eks. låsepel holdes ved hjelp av en fjær, må fjæren være skjermet mot skadelig påvirkning.

  • Remskive
    • Remskive skal ha remvern av hensiktsmessig utførelse hvis den ikke er tilfredstillende skjermet ved sin plassering.  Over remskive som er slik plassert at man kan stige opp på den, skal det være anbrakt en plate­skjerm eller lignende som er slik dimensjonert at den tåler en belastning på 120 kp uten å deformeres.

    Merknad:

    Man skal særlig være merksam på faren for skade ved inngrepet mellom remskiven og påløpende rempart.

    Remvern kan alt etter remskivens plassering bestå av en skjerm som er anbrakt foran remskiven og utført slik at inngrepet er godt skjermet, eller av et stillbart vern som er slik utformet at remmen ikke kan legges på med mindre vernet er riktig innstilt.

  • Trepunkts løfteanordning
    • Trepunkts løfteanordning skal såvidt mulig være slik innrettet at det ikke oppstår klemmingsfare mellom topp- og trekkstenger eller løftearmer og traktoren eller førervernet.  Løftearmen skal hydraulisk eller mekanisk kunne sperres sikkert i løftet stilling.  Hvis det hydrauliske system er dobbeltvirkende så armene både kan trykke og løfte, skal det på et godt synlig sted like ved løftearmene finnes et skilt med opplysning om dette.
  • Frontbelastning
    • Traktor skal være slik innrettet at det ved behov kan monteres utstyr for frontbelastning.

    Merknad:

    Minst 20% av traktorens bruttovekt skal statisk hvile på forakselen når traktoren står i vannrett stilling.  Med bruttovekt forstås den vekt som i det bestemte tilfelle skal bæres av alle traktorens hjul.

  • Trekkanordning
    • Ved utførelse og anbringelse av trekkstang eller trekkrok på traktor skal det tas hensyn til faren for velting eller steiling.
    • Trekk-kroken skal også fungere som løftekrok og være slik utformet at det tilkoblete trekkøye ikke kan løsne under kjøringen.
    • Foran på traktor skal det finnes en særskilt festeinnretning.

    Merknad til punkt 19.1:

    Angående trekkanordning med materiale og prøving av denne vises til nasjonale bestemmelser og standarder.  I Norge gjelder Norsk Standard, NS 1164 for utførelsen og NS 1165 for prøving av dragøye og trekk-krok.

    Merknad til punkt 19.2:

    Dette kan være en trekkgaffel som tau eller kjetting kan kobles til, f.eks. for å trekke løs fastkjørt traktor.

  • Straffansvar

    Brudd på forskriftene straffes med bøter såfremt ikke forholdet går inn under strengere bestemmelser i straffeloven, jf. arbeidervernlovens §§ 64, 65, 66 og 69 og lov om arbeidervilkår for arbeidarar i jordbruket, §§ 37, 38, 39 og 41.

  • Lempninger

    Direktoratet for arbeidstilsynet eller den direktoratet gir fullmakt, kan etter søk­nad fravike forskriftene dersom det finnes vernemessig forsvarlig.

  • Ikrafttreden

    Forskriftene trer i kraft 1. juli 1977 og gjelder for traktorer som registreres før­ste gang i Norge1 eller stilles ut i salgs- eller reklameøyemed etter denne dato.

    Forskriftene gjelder ikke for traktorer i gruppe T1, T2 og T3, jf. kjøretøyfor­skriften, som typegodkjennes eller tas i bruk uten registreringsplikt etter 1. juli 2005.

    Fra samme tid oppheves forskrifter om førervern på traktor av august 1963 og 1. november 1966 med senere endringer (bestillingsnr. 228).  Forskriftene skal likevel fortsatt gjelde for førervern levert etter 1. mars 1964, traktorer levert etter 1. september 1964 eller importert utenom forhandler etter 1. januar 1967, når traktoren er registrert før 1. juli 1977.

    1Fra 1. januar 2003 gjøres forskriften gjeldende for Svalbard med unntak av punkt 1 Bruksanvisning m.v. for utenlandske virksomheter, jf. vedtak 14. november 2002 nr. 1632.