Er produktet CE-merket, og oppfyller dette
gjeldende krav og standarder, eller ikke…?

Tekst og illustrasjoner:   Stig Arne Bye, Kirkenes

Denne siden ble laget 28. februar 2015, og er sist endret 23. august 2024

Tre tilsynelatende like CE-merker

Her ser du tre CE-merker som ser tilnærmet like ut, men hvor kun det ene av disse er et ekte CE-merke:

CE-merke«China Export»«China Export»

Hvilket av disse er det ekte CE-merket?

Merket helt til venstre er det ekte CE-merket som, når dette er påført et produkt, viser at produktet er testet og blir pro­dusert i samsvar med de krav og standarder som gjelder for det aktuelle produktet.

De to merkene til høyre er to varianter av et såkalt «China Export»-merke, som mange kinesiske produsenter setter på produkter for å vise at produktet er produsert i Kina for eksport til andre land, som jo også er tilfelle med svært mange produkter på markedet i dag.

Det som imidlertid er problemet er den slående likheten mellom det ekte CE-merket og et «China Export»-merke, for dersom en ser «China Export»-merket separat på et produkt er det svært lett å forveksle dette med det ekte CE-merket, og dermed feilaktig tro at produktet oppfyller gjeldende krav og standarder.

Hva er forskjellen mellom disse merkene?

Følgende tabell viser hva som er forskjellen mellom det ekte CE-merket og et «China Export»-merke:

CE-merke

«China Export»-merke

CE-merket, som består av bokstavene «CE» (= «Confor­mité Européenne»), angir at et produkt beregnet for lov­lig markedsføring og omsetning innenfor EU/EØS-områ­det, herunder Norge, er produsert i samsvar med, og opp­fyller, gjeldende krav og standarder (EN, EN ISO, ISO eller tilsvarende nas­jonal standard).

Dersom produktet omfattes av krav i flere standar­der, skal CE-merkingen anses å bety at produktet samti­dig oppfyller kravene i alle disse.

I tillegg skal også følgende være oppfylt:

  • Samsvarserklæring:

    Før et produkt lovlig kan CE-merkes, SKAL produ­senten ha utstedt en såkalt samsvarserklæring, dvs. en erklæring hvor produsenten bekrefter at produk­tet er testet og blir produsert i samsvar med de krav og standarder som gjelder for produktet, hvor det i samsvarserklæringen skal fremgå hvilke(n) standar­d(er) (EN, EN ISO, ISO eller tilsvarende nasjonal stan­dard) som er benyttet.

    For mange produkter er vanligvis samsvarser­klæringen trykt i medfølgende brukerveiledning e.l., eller er vedlagt produktet som en separat kopi.  Der­som samsvarserklæringen verken finnes i brukervei­ledningen eller er vedlagt produktet, skal produsen­ten eller importøren/hovedleverandøren på forespør­sel kunne fremlegge eller tilsende kopi av denne, og kan ikke nekte dette da en samsvarserklæring skal være allment tilgjengelig.  I mange tilfeller er det også mulig å kunne finne og laste ned samsvarserklær­ingen fra produsentens eller importørens/hovedle­verandørens hjemmeside på Internett.

  • Merking på selve produktet:

    CE-merket skal som hovedregel være påført ethvert produkt som lovlig skal markedsføres og omsettes in­nenfor EU/EØS-området, dog med følgende unntak:

    • Dersom produktet har en størrelse eller form som gjør det vanskelig eller umulig å påføre CE-merket på selve produktet, hvor det i slike tilfeller er tilstrekkelig og tillatt at CE-merket kun påføres produktets emballasje/innpak­ning, samt finnes i brukerveiledning og/eller annen informasjon som medfølger produktet, jf. bokstav c.
    • Deler og tilbehør for bruk sammen med et CE-merket produkt dersom delene eller tilbe­høret har liten eller ingen betydning for pro­duktets funksjon, bruk og sikkerhet.
    • Dersom produktet omfattes av særskilte god­kjenningsordninger hvor produktet ikke skal være CE-merket, men skal ha andre merkin­ger, for eksempel styrthjelmer for motorsyk­kelkjøring o.l. som skal være E-merket.

    I tillegg skal det som hovedregel også fremgå hvilke(n) standard(er) produktet er blitt testet og blir produsert i samsvar med, angitt med EN, EN ISO eller ISO etterfulgt av standardens nummer som kan ha opptil fem sifre, som vist i følgende eksempler:

    EN 123

    EN 1234

    EN 12345

    EN ISO 1234

    EN ISO 12345

    ISO 12345

    CE-merket, når dette er påført et produkt, skal for øvrig være utført på en slik måte at dette ikke enkelt skal kunne fjernes eller på andre måter forsvinne i løpet av produktets forventede bruks-/levetid.

  • Informasjon på produktets emballasje og i
    medfølgende brukerveiledning e.l.:

    CE-merket, samt informasjon om hvilke(n) standar­d(er) produktet er blitt testet og blir produsert i sam­svar med, skal som hovedregel også finnes på pro­duktets emballasje/innpakning og i brukerveiledning og/eller annen informasjon e.l. som medfølger pro­duktet.

«China Export»-merket, som også består av bokstavene «CE», påføres av kinesiske produsenter og angir KUN at dette er et produkt som er produsert i Kina for eksport til andre land.

Merket angir altså IKKE at produktet er testet og blir produsert i samsvar med gjeldende krav og standarder, og av samme grunn mangler normalt også følgende:

  • Samsvarserklæring:

    Det finnes ingen samsvarserklæring fra produsenten av produktet!

  • Merking på selve produktet:

    Det finnes ingen merking på produktet som angir at produktet er blitt testet og blir produsert i samsvar med relevante standarder (EN, EN ISO, ISO eller til­svarende nasjonal standard)!

  • Informasjon på produktets emballasje og i
    medfølgende brukerveiledning e.l.:

    Det finnes ingen informasjon på verken produktets emballasje/innpakning eller i eventuell medfølgende brukerveiledning eller annen informasjon som angir at produktet er blitt testet og blir produsert i samsvar med relevante standarder (EN, EN ISO, ISO eller til­svarende nasjonal standard)!

Hvordan kan en gjenkjenne og se forskjell på merkene?

Følgende tabell viser hvordan en kan gjenkjenne og se forskjell på det ekte CE-merket og et «China Export»-merke:

Ekte CE-merke

«China Export»-merke

CE-merke«China Export»«China Export»
Det ekte CE-merket, som angir at produktet er testet og blir produsert i samsvar med gjeldende krav og standar­der, kan gjenkjennes på følgende måter:
  • Avstand mellom bokstavene:

    Bokstavene SKAL ha en markant avstand, eller nær­mere bestemt at avstanden mellom bokstavene skal være slik at venstre kant av bokstaven «E» tangerer en tenkt fortsettelse av den innerste buen i boksta­ven «C», som er tilsvarende en bokstavavstand lik 7/11 av bokstavbredden, slik dette også fremkom­mer av illustrasjonen nedenfor.

  • Den horisontale streken i bokstaven «E»:

    Streken SKAL være markant kortere enn de buede topp- og bunnstrekene, eller nærmere bestemt at strekens lengde skal være nøyaktig to breddeenhe­ter (2/11 av bokstavbredden) kortere enn topp- og bunnstrekene, slik dette også fremkommer av illu­strasjonen nedenfor.

  • Generell utforming:

    Foruten det som fremkommer under a og b ovenfor, SKAL CE-merket være utformet nøyaktig som fast­satt av EU-kommisjonen, slik dette er vist i illustra­sjonen nedenfor.

    Bokstavene SKAL ha en rund grunnform, hvor bokstavenes strektykkelse skal være helt jevn og lik 3/21 av bokstavhøyden, slik dette også fremkom­mer av illustrasjonen nedenfor.

    Merket kan skaleres for å tilpasses plassen på produktet som merket skal påføres, men det er ikke tillatt å endre bokstavenes grunnform, bredde-/høy­deforhold og avstanden mellom bokstavene.

    CE-merkets høyde (bokstavhøyden) må under ingen omstendigheter være mindre enn 5 mm.

Et «China Export»-merke, som kun viser at produktet er produsert i Kina for eksport til andre land, kan gjenkjen­nes på følgende måter:
  • Avstand mellom bokstavene:

    Selv om avstanden kan variere noe, er det vanligvis svært liten eller ingen avstand mellom bokstavene, dvs. at venstre kant av bokstaven «E» som regel tangerer en tenkt vertikal linje mellom endene av bokstaven «C».

  • Den horisontale streken i bokstaven «E»:

    «China Export»-merket kan forekomme med to vari­anter av bokstaven «E» med forskjellige lengder av den horisontale streken — se illustrasjonene oven­for:

    • Til venstre ovenfor:

      Strekens lengde er helt lik strekens lengde i det ekte CE-merket.

      MERK:I dette tilfellet vil det normalt kun være mulig å skille et «China Export»-merke fra det ekte CE-merket ved avstanden mellom bokstavene, som nevnt under bokstav a!
    • Til høyre ovenfor:

      Strekens lengde er lik bokstavbredden, dvs. at streken går like langt mot høyre som de buede topp- og bunnstrekene.

  • Generell utforming:

    Foruten det som fremkommer under a og b ovenfor har bokstavene i utgangspunktet samme grunnform som bokstavene i det ekte CE-merket.

    Det kan imidlertid forekomme forskjellige varia­sjoner og avvik, f.eks.

    • at vanlige skrifttyper er benyttet, hvor f.eks. bokstaven «E» har en firkantet form,
    • at bokstavenes strektykkelse er smal eller er ujevn,
    • at bokstavene har en ujevn eller oval form.

    Dersom merket er blitt skalert for å tilpasses plas­sen på produktet som merket skal påføres, kan det også forekomme avvik ved at bokstavene kan være sammentrykt eller strukket i høyden og/eller bred­den.

    Merkets høyde (bokstavhøyden) kan også være mindre enn 5 mm.

Illustrasjon av CE-merket

Følgende illustrasjon viser utforming av CE-merket, slik dette er fastsatt av EU-kommisjonen, og som er den eneste lov­lige utformingen av CE-merket: